Birkebos bästa blogg

Våra treor ska skriva sitt första PM nu på fredag. Som ett led i förberedelserna jobbar vi med autentiska textexempel som jag sedan uppgraderat. Textexemplen är utdrag ur retoriska analyser av ett tal av Leonardo DiCaprio som elever gjort. Frågan jag ställer eleverna när de ska analysera språket i respektive version är vad jag gjort rent konkret? Vad innebär det att höja en texts stilnivå, så att dispositionen blir bättre och så att språket blir mer klart, nyanserat och varierat? Nedan följer ett sådant autentiskt exempel (A) som jag sedan bearbetat (B). Innan vi gav oss på detta något längre exempel tränade vi på kortare utdrag. A) Talets syfte är att uppmärksamma FN och befolkningen om världens klimatförändringar och vad de har resultaterat i. Leonardo DiCaprio menar att det stora klimatproblemen är industrier och regeringar runt om i världen som utgör den största delen av vår försämrade miljö. Det handlar inte längre om individen, att människor bör byta till en miljövänlig bil...

Det är inte för intet som kanadensiskan Alice Munro, nobelpristagare i litteratur 2013, brukar kallas för novellkonstens mästare. Jag läser novellsamlingen Nära hem och imponeras av hennes förmåga att med enkla medel mätta texten med innehåll och mening. Se till exempel inledningen till "Kärlekens vägar": Typiskt för novellen är det "in medias res" som gäller. Med 36 ord lyckas Munro spränga in mängder av faktauppgifter i texten: Berättarjaget (bj) har ett arbete att gå till Bj har en pappa Pappan ringer på arbetstid Antagligen ett viktigt samtal: varför skulle han annars ringa på arbetstid? (Detta var innan mobiltelefonernas tid) Bj är frånskild sedan kort tid tillbaka Bj jobbar på en mäklarfirma  Bj har nyss börjat jobba där Bj har två pojkar Dessa pojkar är i skolåldern och befinner sig i skolan Det är en mycket varm dag Det är i september Hur många gånger har Munro måntro skrivit om och reviderat denna inledning för att lyckas åstadk...